syair mengenai piao miao

Chen Zhang Xing Shifu (  陈 长 兴 师 傅 ) 1771 – 1853 ）：

化 而 变        Hua er bian
变 而 通        Bian er tong
通 而 灵        Tong er ling
灵 而 虚        Ling er xu

化 而 虚 空   Hua er xu kong
空 而 飘 缈   Kong er piao miao.



Mengenal perubahan barulah tahu rupanya,
Mengenal rupanya barulah tahu tujuannya,
Mengenal tujuannya barulah tahu kecerdikannya,
Mengenal kecerdikannya barulah mengenal kekosongannya/kelemahannya.

Perubahan adalah kekosongan,
Kekosongan adalah Piao miao.